The Oath of Fëanor - Multilingual version by Calendille, Angelica, , Lyra, , bluehair, , firstamazon

Der feanorische Schwur [German]

Sei er Feind oder Freund, verdorben oder rein,

Morgoths Brut oder strahlender Vala,

Elda oder Maia oder Nachzügler -

Mensch in Mittelerde, bislang ungeboren -

Weder Gesetz noch Liebe noch Schwerterbund,

Furcht noch Gefahr noch das Schicksal höchstselbst

wird ihn schützen vor Feanor oder Feanors Sippe,

wenn er versteckt oder hortet, mit Händen nimmt,

findend behält oder weit wegwirft

einen Silmaril. Dies schwören wir alle:

Den Tod bringen wir ihm, noch eh der Tag endet,

Leid bis ans Ende der Welt! Hör unsere Worte,

Eru Allvater! Zur immerwährenden

Dunkelheit verdamme uns, schlägt unsre Tat fehl.

Auf dem heiligen Berge als Zeugen erhört uns

und gedenkt unseres Schwures, Manwe und Varda!