The Oath of Fëanor - Multilingual version by Calendille, Angelica, , Lyra, , bluehair, , firstamazon

Jur?mântul lui Fëanor [Romanian]

De-a fi tovarăș sau vrăjmaș, de-a fi ticălos sau drept,

Slugă de-a lui Morgoth sau Vala luminos,

Elda sau Maia sau Copii de-ai doilea,

Om încă nenăscut pe Pământul de mijloc,

Nici legea, nici dragostea, nici săbii nenumărate,

Nici groaza nici primejdia nici Soarta însăși

Nu-l vor păzi de Fëanáro, nici de neamul lui Fëanáro,

Pe cel ce-ar tăinui sau ar păstra, sau pune mâna,

Găsind ar stăpâni sau departe ar zvârli Un Silmaril.

Asta jurăm noi toți... Cu moartea îl vom răsplăti până ce apune Ziua,

Aman să simță până la sfârșitul vremurilor! Cuvântul auzi-ni-l, Tată Eru!

La negura eternă osândește-ne de fapta noastră dă greș...

Pe muntele sfânt, ascultați și fiți chezași și amintiți-vă jurământul nostru,

Manwë și Varda!